Napoli è una città profondamente legata alle proprie origini, alle leggende e ai simboli che attraversano i secoli. Tra questi c’è Partenope, la sirena dalla quale deriva l’appellativo Partenopei, con cui ancora oggi vengono chiamati i napoletani. Ma siamo sicuri di conoscere davvero la sua storia? E soprattutto, la sirena ha sempre avuto la classica coda di pesce che tutti immaginiamo?
La leggenda di Partenope e le origini di Napoli
La leggenda racconta che Partenope tentò di sedurre Ulisse con il suo canto meraviglioso, senza però riuscirci. L’eroe resistette al richiamo delle sirene e la creatura, disperata per il fallimento, si sarebbe gettata in mare dalla cima di uno scoglio.
Secondo la tradizione, le onde trasportarono il suo corpo fino al Golfo di Napoli, precisamente sull’isolotto di Megaride, dove si sarebbe fuso con la terra, dando origine alla città. Da questa leggenda deriva il nome Partenope e l’appellativo Partenopei, ancora oggi utilizzato per identificare gli abitanti di Napoli.
Al di là della leggenda, esistono anche testimonianze storiche che collegano Partenope alle origini della città. Dalla fine dell’VIII secolo a.C., infatti, sul promontorio di Pizzofalcone sorgeva un insediamento greco chiamato proprio Parthenope. Il mito della sirena e la storia dell’antico insediamento si sono così intrecciati nel corso dei secoli, dando vita a uno dei racconti più importanti dell’identità napoletana.
Successivamente si sviluppò Neapolis, la città nuova, che avrebbe assunto un ruolo sempre più centrale nella storia del territorio. È proprio da questo legame tra il primo insediamento greco e la città successiva che nasce una parte importante della storia delle origini di Napoli.
La sirena Partenope non aveva la coda di pesce
Una delle curiosità più interessanti riguarda proprio il suo aspetto. Nell’immaginario moderno la sirena è una donna con la parte inferiore del corpo trasformata in una coda di pesce. Ma nell’antica mitologia greca le cose erano molto diverse.
Le prime rappresentazioni delle sirene le mostrano infatti come creature metà donna e metà uccello, con il volto e la parte superiore femminili e il corpo inferiore ricoperto di piume. Lo testimoniano anche le raffigurazioni sulle ceramiche dell’antica Grecia.
La trasformazione nell’immagine della donna-pesce sarebbe arrivata molti secoli dopo. Le prime rappresentazioni medievali di questo tipo vengono spesso ricondotte alla fusione tra i miti greci e le leggende nordiche.
Anche il significato del loro canto è diverso da quello comunemente immaginato. Le sirene non attiravano gli uomini soltanto attraverso il desiderio sessuale: erano capaci di riconoscere i desideri più profondi di ciascuno, promettendo conoscenza, rivelazioni e la celebrazione delle imprese passate.
Il simbolismo della sirena tra femminile e alchimia
La trasformazione della sirena viene interpretata anche attraverso una lettura antropologica e simbolica. L’antica creatura metà donna e metà uccello, legata a un mondo ricco di significati religiosi e spirituali, sarebbe stata progressivamente trasformata in una figura sempre più associata alla seduzione e al pericolo.
Alcune interpretazioni collegano questo cambiamento al passaggio da antiche società nelle quali il femminile avrebbe avuto un ruolo centrale verso modelli culturali e religiosi di impronta patriarcale. Si tratta di una chiave di lettura simbolica, che richiama anche il ruolo delle sacerdotesse, delle sibille e delle figure profetiche del mondo antico.
Il latte della sirena e la pietra filosofale
Un altro aspetto affascinante riguarda il simbolismo alchemico ed ermetico. Nei testi alchemici, soprattutto a partire dal Rinascimento, ricorrono immagini e riferimenti al latte della sirena, associati simbolicamente a sostanze e processi di trasformazione della materia.
Il latte viene accostato a quello della Vergine e assume un significato simbolico legato alla purificazione, alla conoscenza e alla trasformazione. Alcuni testi alchemici utilizzano anche immagini come il latte di una vergine e la spuma del mare per descrivere misteriosi processi della materia. Sono interpretazioni simboliche che arricchiscono il fascino della figura della sirena, senza rappresentare una spiegazione storica accertata delle sue origini.
La Fontana delle Zizze: Partenope spegne il Vesuvio
A Napoli esiste un luogo in cui molti di questi simboli sembrano trovare una rappresentazione concreta: la Fontana della Spinacorona, conosciuta dai napoletani come Fontana delle Zizze.
La scultura raffigura Partenope con le sembianze di una creatura metà donna e metà uccello. Dai suoi seni sgorga l’acqua, simbolicamente identificata con il latte mistico, che scende verso il Vesuvio per spegnerne le fiamme.

Un’antica iscrizione, oggi non più visibile, recitava: «Dum Vesevi Syrena Incendia Mulcet», ovvero «Mentre la sirena addolcisce gli incendi del Vesuvio».
La fontana, documentata già nel 1498 e restaurata nel XVI secolo, rappresenta uno dei luoghi più suggestivi per comprendere il legame tra la sirena, Napoli e il suo vulcano.
Ma c’è un particolare che non tutti conoscono. La scultura originale della sirena non è quella che oggi possiamo ammirare sulla fontana. L’opera autentica è custodita presso la Certosa e Museo Nazionale di San Martino, mentre quella visibile nel centro storico è una copia realizzata dallo scultore Achille d’Orsi.
La fontana è una delle testimonianze più affascinanti del legame tra Partenope e la città. La sirena non rappresenta soltanto una figura mitologica, ma diventa una sorta di protettrice di Napoli, capace di spegnere simbolicamente le fiamme del Vesuvio con l’acqua che sgorga dal suo corpo.
La sua immagine racconta così un rapporto profondo tra la città, il mare e il vulcano, tre elementi che da sempre fanno parte della storia e dell’identità napoletana.
Partenope, un simbolo che appartiene alla storia di Napoli
Dalla leggenda di Ulisse alle raffigurazioni medievali, passando per l’alchimia e le fontane del centro storico, Partenope continua a essere una delle figure più affascinanti dell’identità napoletana. Non soltanto una creatura mitologica, ma un simbolo che unisce il mare, il Vesuvio, le origini della città e una tradizione culturale che ancora oggi sopravvive nei suoi monumenti.
Ancora oggi Partenope non è soltanto un personaggio della mitologia greca. È un simbolo che Napoli ha fatto proprio e che continua a vivere nella cultura, nell’arte e nella memoria dei suoi abitanti. Dai racconti tramandati nei secoli fino alle rappresentazioni della sirena sparse per la città, il suo nome richiama un’identità che i napoletani riconoscono e custodiscono con orgoglio.
Forse è proprio questo il segreto della sua storia: Partenope appartiene al mito, ma il suo legame con Napoli è ancora profondamente reale. Una leggenda antica che continua a raccontare chi siamo e da dove veniamo.
La storia di Napoli è fatta di leggende, tradizioni e simboli che attraversano i secoli. Dal legame profondo tra la città e il Vesuvio, raccontato anche nell’articolo dedicato a San Gennaro e la fede dei napoletani davanti al Vesuvio, fino alle testimonianze del passato custodite nel centro storico, come la storia di Port’Alba e Piazza Dante, ogni luogo conserva un pezzo dell’identità partenopea.
Un’identità che si ritrova anche nelle tradizioni gastronomiche, come quella della pizza marinara, una delle pizze più antiche di Napoli.







Lascia un commento